http://ariadadd.blogfa.com fa blogfa.com Tue, 10 Apr 2012 16:28:00 GMT http://ariadadd.blogfa.com/post-232.aspx <IMG style="WIDTH: 116px; HEIGHT: 158px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/n52309091690_1864273_5484.jpg" width=209 height=506> <P></P> <P><FONT color=#cccccc>ای سرزمین! کدام فرزندها،در کدام نسل تو را آزاد آباد و سربلند،<BR>با چشمان باور خود خواهند دید؟<BR>ای مادر ای ایران! جان زخمی تو در کدام روز هفته التیام خواهد پذیرفت؟<BR>چشمان ما به راه عافیت تو سفید شد.<BR>ای ما نثار عافیت تو .</FONT></P> <P><FONT color=#999999></FONT> <FONT color=#ffffff>نون نوشتن / محمود دولت آبادی</FONT>   </P> Tue, 10 Apr 2012 16:28:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-232.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-231.aspx <FONT color=#cccccc></FONT> <P></P> <P><FONT color=#cccccc><IMG style="WIDTH: 135px; HEIGHT: 88px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/mohamadreza-shafieie-kadkany-2.jpg" width=204 height=134></FONT></P> <P><FONT color=#cccccc>در روزهای آخر اسفند<BR>کوچ بنفشه‌های مهاجر<BR>زيباست<BR>در نيم‌روز روشن اسفند<BR>وقتی بنفشه ها را از سايه های سرد<BR>در اطلس شميم بهاران<BR>با خاک و ريشه<BR>- ميهن سيارشان –<BR>از جعبه‌های کوچک و چوبی<BR>در گوشه‌ی خيابان می‌آورند<BR>جوی هزار زمزمه در من<BR>می‌جوشد:<BR>ای کاش<BR>ای کاش، آدمی وطنش را<BR>مثل بنفشه‌ها<BR>- در جعبه‌های خاک-<BR>يک روز می‌توانست<BR>هم‌راه خويشتن ببرد هر کجا که خواست<BR>در روشنای باران<BR>در آفتاب پاک</FONT></P> <P><FONT color=#ffffff>محمد رضا شفیعی کدکنی</FONT></P> Sat, 10 Mar 2012 07:58:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-231.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-228.aspx <FONT color=#cccccc face="arial, helvetica, sans-serif"></FONT><IMG style="WIDTH: 115px; HEIGHT: 155px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/LangstonHughes2.jpg" width=126 height=494>  <P></P> <P><FONT color=#cccccc face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">من در رویای خود دنیایی را می‌بینم که در آن هیچ انسانی انسان<BR>دیگر را خوار نمی‌شمارد<BR>زمین از عشق و دوستی سرشار است<BR>و صلح و آرامش، گذرگاه‌هایش را می‌آراید.</FONT></P> <P><FONT color=#cccccc face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">من در رویای خود دنیایی را می‌بینم که در آن<BR>همه‌گان راه گرامی ِ آزادی را می‌شناسند<BR>حسد جان را نمی‌گزد<BR>و طمع روزگار را بر ما سیاه نمی‌کند.</FONT></P> <P><FONT color=#cccccc face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">من در رویای خود دنیایی را می‌بینم که در آن<BR>سیاه یا سفید<BR>ــ از هر نژادی که هستی ــ<BR>از نعمت‌های گستره‌ی زمین سهم می‌برد.<BR>هر انسانی آزاد است<BR>شوربختی از شرم سر به زیر می‌افکند<BR>و شادی همچون مرواریدی گران قیمت<BR>نیازهای تمامی ِ بشریت را برمی‌آورد.</FONT></P> <P><FONT color=#cccccc face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">چنین است دنیای رویای من!</FONT></P> <P><FONT color=#ffffff face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">لنگستون هیوز ترجمه احمد شاملو</FONT></P> Thu, 16 Feb 2012 14:14:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-228.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-223.aspx <IMG style="WIDTH: 128px; HEIGHT: 128px" height=129 alt="" hspace=0 src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/samih.jpg" width=177 align=baseline border=0> <P></P> <P><FONT color=#cccccc>آنگاه که در روزی از روزها کشته می شوم<BR>قاتل در جیبم<BR>بلیط های مسافرت را خواهد یافت<BR>یکی برای سفر به صلح<BR>یکی برای سفر به مزارع و باران ها<BR>یکی برای سفر به درون بشر<BR>(قاتل عزیزم:<BR>بلیط ها را نابود مکن<BR>خواهش می کنم با آنها<BR>سفر کن...)<BR><BR></FONT><FONT color=#ffffff>سمیح القاسم شاعر فلسطینی </FONT></P> Sun, 08 Jan 2012 10:35:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-223.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-215.aspx <img border="0" align="bottom" width="110" hspace="0" height="121" src="http://ariadadd.persiangig.com/image/83yvfqfgcf9wu51bui79.jpg" style="width: 110px; height: 121px;" />  <p></p> <p><span class="caption"><span class="text_exposed_show"><font color="#cccccc">یک روز برخاستم از خواب<br />دشمن همه جا را گرفته بود<br />آه بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا، بدرود ،بدرود<br />ای مبارز مرا با خود ببر<br />چون که آماده ی مرگم<br />اگر مثل یک مبارز کشته شدم<br />ای زیبا باید که به خاکم سپاری<br />در کوهستان دفنم کن<br />زیر سایه گلی زیبا<br />و آنان که از کنار گورم می گذرند<br />به من خواهند گفت: "چه گل زیبایی"<br />این گل مبارزیست<br />که برای آزادی جان باخت.<br />بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا بدرود، بدرود</font></span></span></p> <p><span class="caption"><span class="text_exposed_show"><span class="caption"><span class="text_exposed_show"><font color="#cccccc">بلا چائو به ایتالیایی یعنی" بدرود ای زیبا " آهنگی بی همتا از <br />جنبش مقاومت چپ ضد فاشیسم ایتالیا در جنگ دوم جهانی بود که<br />توسط آنارشیست ها و سوسیسالیست ها ساخته شد <br />و بارها به زبان های مختلف در فرهنگ های مختلف حتی به <br />کردی و عربی اجرا و در تاریخ جاودان شد.<br />شاعر این آهنگ نا مشخص است اما آهنگ برگرفته از یک نغمه کولی است.</font></span></span></span></span></p> <p></p> Wed, 21 Dec 2011 03:20:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-215.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-165.aspx <DIV><IMG style="WIDTH: 133px; HEIGHT: 159px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/marde%20tanha.jpg" width=166 height=140></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>و باران سخت می بارد در یک شب سرد پاییزی. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>این آغازی دیگر است و این منم.</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc> گم‌شده در مه. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>ستاره‌ای سرگردان در کهکشانی بی‌انتها. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>فرورفته در قعر اقیانوسی عمیق و تاریک.</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>من گم‌شده‌ام. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>من در دنیای متروک تنهایی خود</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>که تاریک‌ترین شب‌ها و ابری‌ترین روزها را دارد </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>و باد زیر آوار غروب کوچه‌هایش را دلتنگ می‌نوازد، </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc>گم‌شده‌ام.</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#cccccc> آری، من گم‌شده‌ام...</FONT></DIV> Sun, 20 Nov 2011 20:54:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-165.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-175.aspx <img width="120" height="120" src="http://ariadadd.persiangig.com/image/ali%20ahmadi.jpg" /><br /> <p class="txt"><span style="color: rgb(204, 204, 204);">چه سنگین گذشت عصر بارانی ام</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">گویی نوازش نمی کرد، باران صورتم را</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">وامروز دوباره شکست </span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">تکه ای از شکسته های قلبم</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">درآن گوشه ی پاییزی</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">گریه ام، فریادم، تنها سکوتی بود</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">تا حرفهایم</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">در بستری از بغض بخوابند</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">کاش گفته بودم...</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">کاش گفته بودم تو روزی بتی بودی</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">که قلبم ستایشت می کرد</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">دریغ از گوشه چشمی</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">که همان، بت شکنم کرد</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">وامروز...</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">بخشایش عذرم</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">مفهومی بی رنگ است</span><br style="color: rgb(204, 204, 204);" /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">گمشده در اعماق تاریک قلبم...</span></p> Thu, 20 Oct 2011 08:20:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-175.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-208.aspx </P> <P><FONT color=#cccccc><IMG style="WIDTH: 128px; HEIGHT: 92px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/yanis.jpg" width=287 height=164></FONT></P> <P><FONT color=#cccccc>ما مست از سخنانی هستیم که هنوز به فریاد در نیاورده ایم<BR>مست از بوسه هایی هستیم که هنوز نگرفته ایم<BR>از روزهایی که هنوز نیامده اند<BR>از آزادی که در طلبش بودیم<BR>از آزادی که ذره ذره بدست می آوریم<BR>پرچم را بالا بگیر تا بر صورت بادها سیلی بزند<BR>حتی لاکپشت ها هم هنگامی که بدانند به کجا می روند<BR>زودتر از خرگوش ها به مقصد می رسند</FONT></P> <P></P> <P> <SPAN class=commentBody data-jsid="text"><FONT color=#ffffff>یانیس ریتسوس</FONT></SPAN></P> Thu, 22 Sep 2011 07:05:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-208.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-200.aspx <IMG style="WIDTH: 113px; HEIGHT: 136px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/index.jpg" width=110 height=143> <P></P> <P><FONT color=#cccccc>به باغ عشق رفتم<BR>و آنچه را که هرگز ندیده بودم، دیدم:<BR>کلیسای کوچی بر گستره‌ای سبز<BR>که در گذشته زمین بازی‌ام بود<BR> و درهای کلیسا بسته بود<BR>و بر سر درش نوشته بودند: "مبادا چنین و چنان کنی!"<BR>پس به باغ عشق برگشتم<BR>آن‌جا که هزاران گل خوشبو روییده بود<BR> و دیدم که پُر از گور بود<BR>و به جای گل‌ها، سنگِ گورها<BR>و کشیش‌ها با ردای سیاه در رفت و آمد بودند<BR>و با بوته‌های خار پیوند می‌زدند شور و خواهش مرا</FONT></P> <P><FONT color=#ffffff>ویلیام بلیک</FONT><BR></P> Fri, 19 Aug 2011 14:42:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-200.aspx http://ariadadd.blogfa.com/post-197.aspx <IMG style="WIDTH: 106px; HEIGHT: 126px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://ariadadd.persiangig.com/image/bozorgan/VY4iCB1268332820.jpg" width=300 height=914> <P></P> <P><FONT color=#cccccc>ببین!<BR>ویران شده ام.<BR>بر باد رفته ام.<BR>از پای تا به سر در عشق غرقم.<BR>دیگر حتی نمی دانم که آیا<BR>زنده ام یا نه؟<BR>چیزی می خورم یا نه؟<BR>نفسی بر می آورم یا نه؟<BR>سخنی می گویم یا نه؟<BR>تنها می دانم که دوستت دارم</FONT><BR><BR><FONT color=#ffffff> آلفرد دو موسه</FONT><BR><BR></P> <P></P> Fri, 22 Jul 2011 10:21:00 GMT ariadadd http://ariadadd.blogfa.com/post-197.aspx